http://www.sixapart.jp/movabletype/
Movable Type 3.2の日本語版がリリースされました。
日本語フォントへの対応、スパムコメント／トラックバック対策、管理画面の改良などが特長とのことです。
早めにバージョンアップしたいところですが、余裕を見ながら作業したいと思います。
＃追記
インストールマニュアル等まったく読まずにアップデートしたところ、まったく動作しなくなってしまいました。
あわてて3.171-jaに戻しました。
制限事項等にも注意して、もう少し情報を集めてからアップデートすることにします。