おっと気づいてなかった。
Visual Studio 2008 日本語版が完成したようです。
http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=3300
MSDN サブスクリプションだと入手できる・・・ということですが、サイトが重いようなので、数日様子を見てからのほうがいいかも。
Express Edition も18日から公開だそうです。
某所での利用のために 2005 ターゲットで作った学習用資料、せっかくだから改訂しようかな。